Aviso Legal & Política de Privacidad

Traducción únicamente a título informativo. La única versión jurídicamente vinculante de esta política de privacidad es el original en alemán (véase DE). · Versión v260316

Aviso legal

ELEVARIS, Balmfluhstrasse 4, CH-4532 Feldbrunnen, contact@elevaris.ch

Introducción y ámbito de aplicación

Esta política de privacidad informa a los usuarios sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de la recopilación y el uso de datos personales en los sitios web elevaris.ch y vant.ch (en adelante, conjuntamente, el «sitio web»). Esta declaración también informa sobre los derechos de los usuarios conforme a las leyes de protección de datos aplicables, en particular la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD).

Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Ben Zaugg, contact@elevaris.ch

Principios del tratamiento de datos

El tratamiento de datos se realiza de conformidad con las disposiciones de protección de datos aplicables. Los datos personales solo se recopilan en la medida en que sea necesario para la provisión de un sitio web funcional y para la prestación de servicios.

Tipos de datos tratados y su uso

Se recopilan y tratan diversos tipos de datos, incluidos datos personales como el nombre y la dirección de correo electrónico, y datos técnicos como la dirección IP y el tipo de navegador. Estos datos se utilizan para operar el sitio web, atender las solicitudes de los usuarios y optimizar los servicios.

Cookies y tecnologías similares

El sitio web utiliza cookies para garantizar la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario y permiten reconocer el navegador en la siguiente visita. Los usuarios pueden controlar la aceptación de cookies en la configuración de su navegador, lo que sin embargo puede afectar la funcionalidad del sitio web.

Proveedores externos y tratamiento de datos

Para la provisión y optimización del sitio web, el tratamiento de las solicitudes de los usuarios y las operaciones internas se emplean diversos servicios. Una parte de ellos se aloja en infraestructura propia (self-hosted); los datos correspondientes permanecen en nuestros propios servidores en Suiza.

Alojamiento del sitio web

• Hostinger (Hostinger International Ltd., Kaunas, Lituania) – alojamiento del sitio web elevaris.ch. Al acceder al sitio se registran archivos de registro técnicos (dirección IP, tipo de navegador, marca de tiempo) para garantizar la estabilidad y la seguridad.
• e-future (e-future GmbH, Suiza) – servicios de alojamiento y de servidores para sitios web y aplicaciones.

Infraestructura de servidores propia (self-hosted)

Infomaniak (Infomaniak Network SA, Ginebra, Suiza) opera nuestra propia infraestructura de servidores, en la que los siguientes servicios se alojan de forma autogestionada. Los datos permanecen en nuestra propia infraestructura en Suiza:

• n8n – automatización de flujos de trabajo
• Cal.com – reserva de citas
• Nextcloud – almacenamiento de archivos y documentos
• Baserow – base de datos / gestión de datos de interesados
• Vaultwarden – gestión de contraseñas
• RustDesk – soporte remoto

Proveedores externos (encargados del tratamiento)

• systeme.io (ITACWT Limited, Dublín, Irlanda) – provisión de landing pages y gestión de ventas en línea.
• MailerLite (MailerLite Limited, Dublín, Irlanda) – envío de correos electrónicos y evaluación estadística.
• Brevo (Sendinblue SAS, París, Francia) – envío de correos electrónicos y comunicación de marketing.

Fuentes tipográficas

La fuente utilizada (Inter) se sirve localmente desde nuestro propio servidor. No se cargan fuentes de proveedores externos (p. ej. Google Fonts); no se produce ninguna transmisión de datos correspondiente.

Derechos de las personas afectadas

Los usuarios tienen derecho a solicitar información sobre los datos almacenados sobre su persona, así como derechos de rectificación, supresión, limitación del tratamiento y oposición al tratamiento. Los usuarios pueden revocar su consentimiento al tratamiento de datos en cualquier momento.

Seguridad y comunicación de los datos

Los datos se tratan de forma segura y confidencial. La comunicación a terceros solo se produce en el marco de las disposiciones legales o con el consentimiento expreso del usuario. Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de Suiza y de la Unión Europea, garantizándose un nivel adecuado de protección de datos.

Enlaces externos

El sitio web contiene enlaces a sitios web externos, por cuyo contenido y prácticas de protección de datos no se asume responsabilidad alguna.

Cambios y actualizaciones de la política de privacidad

Esta política de privacidad puede modificarse o actualizarse en cualquier momento. La versión vigente está siempre disponible en el sitio web.

Exención de responsabilidad

El operador no asume ninguna garantía respecto a la corrección, exactitud, actualidad, fiabilidad e integridad de la información. Se excluyen las reclamaciones de responsabilidad contra el operador por daños de naturaleza material o inmaterial derivados del acceso o del uso o no uso de la información publicada, del uso indebido de la conexión o de fallos técnicos. Todas las ofertas son sin compromiso. El operador se reserva expresamente el derecho de modificar, complementar o eliminar partes de las páginas o la totalidad de la oferta sin previo aviso, o de cesar la publicación temporal o definitivamente.

Derechos de autor

Los derechos de autor y todos los demás derechos sobre contenidos, imágenes, fotos, música u otros archivos del sitio web pertenecen exclusivamente al operador o a los titulares de derechos específicamente mencionados. Para la reproducción de cualquier elemento debe obtenerse por adelantado el consentimiento por escrito de los titulares de los derechos.

Adición para Colombia — Ley 1581 de 2012 (Habeas Data)

La siguiente sección complementa la declaración anterior para los titulares de datos en Colombia, conforme a la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013. Es un aviso específico de mercado; la versión alemana sigue siendo la única jurídicamente vinculante.

Responsable: ELEVARIS (Ben Zaugg), Balmfluhstrasse 4, CH-4532 Feldbrunnen, Suiza · contact@elevaris.ch

Autorización: al enviar el formulario de contacto o comunicarnos sus datos, usted autoriza de manera libre, previa, expresa e informada el tratamiento de sus datos personales para atender su solicitud y gestionar la relación comercial. Puede revocar esta autorización en cualquier momento.

Derechos del titular: conocer, actualizar, rectificar y suprimir sus datos, solicitar prueba de la autorización, ser informado sobre el uso de sus datos y revocar la autorización. Para ejercerlos, escriba a contact@elevaris.ch.

Autoridad de control: en Colombia, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) es la autoridad competente en materia de protección de datos personales.

v260316 · Versión jurídicamente vinculante: alemán (DE).